În luna iulie, soprana americană Menorah Winston va susține mai multe concerte în România (țara sa natală), iar primul dintre acestea va fi chiar la Câmpina, pe 3 iulie, la Castelul 'Julia Hasdeu'. A fost dorința lui Menorah Winston de a cânta la Castel și, mai mult, va veni la Câmpina și pe 2 iulie, pentru a participa la 'Sărbătoarea celor două Iulii'.
Menorah Winston, de origine israeliană, s-a născut în România și tot aici și-a început cariera muzicală. În 1982 a plecat în Israel, apoi și-a continuat studiile și s-a stabilit în Statele Unite ale Americii, la New York. A susținut concerte în întreaga lume, iar acum, după mulți ani, revine în România. Cunoaște tragica poveste a Juliei Hasdeu și este impresionată de Castelul de la Câmpina, pe care l-a vizitat în urmă cu foarte multă vreme. Pe 3 iulie va cânta chiar în Castel, acompaniată de pianista Hermina Gjoni. Iar ca un omagiu adus Juliei Hasdeu, Menorah Winston a ales ca alături de ea să cânte o fetiță, Fiorella Miria, o soprană de numai 11 ani, care s-a născut la New York într-o familie de muzicieni din Albania.
Iată programul complet al concertului de la Castel, din 3 iulie 2016, ora 11.00 (intrarea este liberă):
H. Duparc (1848-1933) – “Chanson Triste” (M. Winston)
G. Donizetti (1797-1848) – “Linda di Chamounix” (M. Winston)
G. Rossini (1792-1868) – “La Pastorella delle Alpi” (F. Miria)
Mozart (1756-1791) – “Le Nozze di Figaro” (aria lui Cherubino) (F. Miria)
F. Schubert (1797–1828) – “Serenade” (“Standchen”)(M. Winston)
C. Gounod (1818-1893) – “Faust” (aria Margaretei) (M. Winston)
G. Verdi (1813-1901) – “Un Ballo in Maschera” (aria lui Oscar)(F. Miria)
H. Arlen – “Over the Rainbow” (F. Miria); PIANO - H. Gjoni
G. Puccini (1858-1924) – “Gianni Schicchi” (aria Lauretei)(M. Winston)
G. Puccini – “La Boheme” (aria Musettei) (M. Winston)
A. Dvorak (1841-1904) – “Rusalka”(M. Winston)
G. Gershwin (1898-1937) – “Porgy and Bess” (aria “Summer Time”)(M. Winston)
L. Bernstein (1918-1990) – “West Side Story” (Maria: “I Feel Pretty”)(F. Miria)
S. Rachmaninoff (1873-1943) – “Oh, Never Sing to me Again”;
“The Answer”( M. Winston)
Two Albanian songs (F. Miria)
F. Obradors (1897-1945) – “Del cabello masutil…”; “El Vito”(M. Winston)
Donizetti – Neapolitan song “Me Voglio fa’na Casa”(M. Winston)
J. Canteloube (1879-19570 – Chansons d’Auvergne: “L’Aio de Rotso”; Lo Fiolaire” (M. Winston)
Vasile Veselovski - “Cinta un Matelot la Prora” (M. Winston)
Geni Sadero (1886-1968) – Sicilian song “Amuri, Amuri” (M. Winston)
A. Lebedeff (1873-1960) – Yiddish song “Rumanie, Rumanie” (M. Winston)
Y. Braun (1922 -) - Ladino Song - “Durme, Durme”(M. Winston)
Israeli Songs – “Jerusalem of Gold”; “Hafinjan” ( M. Winston)

La Librăria Elstar a avut loc sâmbătă un Matineu Cultural aparte. Lansarea antologiei bilingve româno-albaneze "Candela cuvintelor/ Kandili i fjalëve" a prilejuit prezența la eveniment a Excelenței sale Enkeleda Mërkuri, ambasador al Republicii Albania în România.

A plouat torențial la Câmpina, duminică, 14 iunie, iar concertul de pe esplanada Casei Tineretului a fost la un pas de anulare. Din fericire, cineva acolo sus iubește arta, a oprit ploaia și a trimis un superb curcubeu peste oraș, chiar înainte de începerea concertului.

Timp de trei zile, la Câmpina s-a desfășurat cea de-a doua ediție a Festivalului Național de Teatru „Eusebiu Ștefănescu”, eveniment care a reunit 15 trupe, aproape 160 de actori amatori, tineri și adulți, din țară.

Seratele Culturale Elstar ajung marți, 16 iunie, de la ora 17.00, la Căminul Cultural din Trăisteni, comuna Valea Doftanei, pentru lansarea volumului „tandem dodo” al autorilor câmpineni Maria Dobrescu și Florin Dochia, publicat la Editura Elstar.