CONTACT
https://sanconfind.ro/
https://www.hidroprahova.ro/
http://floricon.ro/
https://www.soceram.ro/

Muzeul Hasdeu va avea audio-ghid şi în limba italiană, după o colaborare foarte frumoasă cu o familie de români din Rovigo

- Eveniment -

Muzeul Hasdeu va avea audio-ghid şi în limba italiană, după o colaborare foarte frumoasă cu o familie de români din Rovigo

Muzeul Memorial "B.P. Hasdeu" din Câmpina este singura instituție muzeală din Prahova și printre puținele din țară unde vizitatorii beneficiază de audio-ghid în patru limbi - română, franceză, engleză și germană. În curând va fi al doilea muzeu din România (după Muzeul Satului din București) cu audio-ghid în cinci limbi, pentru că, la cele patru menționate, se va adăuga și italiana.

Povestea cu audio-ghidul în italiană face parte din seria lucrurilor frumoase care se întâmplă la Castelul Hasdeu. Varianta în limba italiană a textului pentru audio-ghid este realizată în urma unei colaborări cu Asociaţia „Folkloriamo” din Rovigo (regiunea Veneto – Italia), preşedintele acestei asociații fiind o româncă stabilită în Italia în urmă cu 25 de ani – Nicoleta Veronica Tacu. Traducerea aparține celor două fiice ale sale – Chiara şi Veronica Fraello, născute în Italia. (video
„Totul a început anul trecut, atunci când la Consiliul Judeţean Prahova a sosit o invitaţie pentru un eveniment la Rovigo – Italia. Am fost acolo şi am avut ocazia să mă întâlnesc cu familia Nicoleta Veronica Tacu şi Alfredo Fraello, liderii Asociaţiei „Folkloriamo” din Rovigo. În cadrul unui proiect cultural intitulat „Folkloriamo Prahova 2017”, fetele acestei familii, Chiara şi Veronica, au reuşit o traducere excepţională a prezentării Muzeului Hasdeu, practic, aceasta fiind varianta în limba italiană a audio-ghidului. Le mulţumesc celor două fete care şi-au rupt din timpul lor multe ore, în această vacanţă de vară, pentru a realiza o traducere, aşa cum numai un nativ italian ar fi putut face. Le mulţumesc şi mă bucur nespus că astfel mi-am îndeplinit un vis, de a avea ghidajul audio şi în limba italiană la Castelul Hasdeu”, ne-a declarat Jenica Tabacu, directorul Muzeului Memorial „B.P. Hasdeu” din Câmpina. (video)  

 „Eu sunt plecată din 1992 în Italia. Sunt născută la Urlaţi şi mi-am întemeiat o familie la Rovigo, în regiunea Veneto, din Italia. Am păstrat întotdeauna în suflet ţara mea natală şi tradiţiile nespus de frumoase şi am reuşit să-l fac şi pe soţul meu să se îndrăgostească de România. De altfel, costumul popular românesc îl purtăm cu mare onoare şi bucurie la cele mai multe manifestări din Rovigo, dar şi în întreaga Italie. Bineânțeles, și în România, la evenimentele la care participăm. Fetele mele ştiu limba română, iar pentru noi a fost o mare bucurie să putem contribui la acest proiect. Am descoperit aici, la Câmpina, la Castelul Iuliei, un loc minunat, oameni de excepţie şi suntem mândri că vocile fetelor mele le vor transmite italienilor care vin aici povestea fabuloasă a familiei Hasdeu”, ne-a spus Nicoleta Veronica Tacu, care s-a aflat la Castelul Hasdeu, zilele trecute, împreună cu familia sa. (video)


20 Sep 2017 11:57 7232 vizualizari


Comentarii






  • 23.09.2017 08:58 Laura Tot ce se intampla la Castel, in acest loc minunat al Campinei, este o demonstratie ca omul sfinteste locul!
  • 20.09.2017 15:44 Mihai Felicitari Jenica Tabacu pentru tot ce faci la castel!
348 vizualizari 20 Jun 2024 18:24 Delia, Smiley, Andra și Theo Rose vin pe 28 iunie la Câmpina!

Delia, Smiley, Andra și Theo Rose vin pe 28 iunie la Câmpina!

Asociația Câmpina Curată invită câmpinenii la un megaconcert, susținut de cei mai îndrăgiți artiști ai momentului. Evenimentul va avea loc vineri, 28 iunie, de la ora 18.00, pe stadionul ”Rafinăriei”.

citeste mai mult
839 vizualizari 19 Jun 2024 22:19 Câmpineanca Alexandra Olteanu a obținut Premiul al III-lea la Festivalul ”Chocolate Saga”

Câmpineanca Alexandra Olteanu a obținut Premiul al III-lea la Festivalul ”Chocolate Saga”

La București, la Sala Palatului, a avut loc week-end-ul trecut Festivalul ”Chocolate Saga”, un adevărat regal al dulciurilor, cu ateliere, dar și concursuri, care au reunit cei mai vestiți cofetari din țara noastră.

citeste mai mult
1107 vizualizari 18 Jun 2024 10:16 Festivalul de Jazz-Pop-Rock de la Breaza, la a patra ediție

Festivalul de Jazz-Pop-Rock de la Breaza, la a patra ediție

Evenimentul se va desfășura în perioada 27-28 iulie 2024, în "Popasul Cultural" din centrul orașului, iar pe scenă vor urca: A.L.L. Of Us Trio, Ozana Barabancea, Trupa Cardinal, Ioana-Teodora Spînu Trio, Nidal, Radu Pescaru, Trupa Jeff Family, Green Onions Experience.

citeste mai mult
1354 vizualizari 15 Jun 2024 16:45 La Câmpina a avut loc premierea concursului școlar ”Știință pentru toți”

La Câmpina a avut loc premierea concursului școlar ”Știință pentru toți”

În urmă cu aproximativ două luni a avut loc concursul școlar ”Știință pentru toți”, organizat și găzduit de Colegiul Național ”Nicolae Grigorescu”.

citeste mai mult
https://dentfamily.ro/
https://cleopatra-esthetics.ro/
Actualitate Politică Social Eveniment Interviuri Sănătate Editorial Sport Anunțuri Joburi Turism

Termeni și condiții - Politica de confidențialitate - Politica cookies
© 2024 Câmpina TV